|
|
Дагестанские друзья на балкарском языке
10 апреля, 2017 - 07:52
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло уникальное подарочное издание дагестанской поэзии в переводах Салиха Гуртуева, получившее название «Берегите друзей».
Творчество более сорока поэтов – аварцев, кумыков, лакцев и других – представлено теперь и на балкарском языке. Стихи каждого из авторов, а в сборнике напечатаны произведения Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Адалло, Эффенди Капиева и ряда других менее известных поэтов, предваряют их фотопортреты.
Следует отметить, что Салих Гуртуев давно и плодотворно занимается переводами кавказских поэтов на родной ему язык. В конце прошлого года в издательстве М. и В. Котляровых вышел его двухтомник грузинской поэзии, в первый том которого вошла поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», а во второй – стихи грузинских поэтов разного времени.
Оформила настоящее издание дизайнер Жанна Шогенова. Сборник «Берегите друзей» вышел в рамках проекта нальчикских издателей М. и В. Котляровых «Единое культурное пространство Кавказа».
 |
Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.
Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов. Просмотров: 101 |
 |
В спорткомплексе «Вымпел» прошло открытие Всероссийских соревнований по рукопашному бою, сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария». Просмотров: 13 |
 |
Фейк: Депутат Госдумы призвал не бояться мобилизации. Посты с таким баннером появились в соцсетях. Просмотров: 17 |
 |
Сегодня на 75-м году жизни скончался народный артист КБР, ведущий артист Кабардинского государственного драматического театра им. А. Шогенцукова Валентин Камергоев, сообщает телеграм-канал Министерства культуры КБР.
Просмотров: 8 |
 |
Глава КБР Казбек Коков принял участие в итоговом заседании федерального Совета Первых, которое прошло в Доме Правительства КБР.
«Было приятно видеть активистов Движения Первых, прибывших в Кабардино-Балкарию со всех концов России.
Совет Первых подвел итоги деятельности и наметил новые направления развития движения, также были приняты организационные решения. Лидеры региональных отделений поделились опытом работы с молодежью, рассказали о своих наиболее значимых проектах. Просмотров: 3 |
|
.gif)
