|
|
Дагестанские друзья на балкарском языке
10 апреля, 2017 - 07:52
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло уникальное подарочное издание дагестанской поэзии в переводах Салиха Гуртуева, получившее название «Берегите друзей».
Творчество более сорока поэтов – аварцев, кумыков, лакцев и других – представлено теперь и на балкарском языке. Стихи каждого из авторов, а в сборнике напечатаны произведения Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Адалло, Эффенди Капиева и ряда других менее известных поэтов, предваряют их фотопортреты.
Следует отметить, что Салих Гуртуев давно и плодотворно занимается переводами кавказских поэтов на родной ему язык. В конце прошлого года в издательстве М. и В. Котляровых вышел его двухтомник грузинской поэзии, в первый том которого вошла поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», а во второй – стихи грузинских поэтов разного времени.
Оформила настоящее издание дизайнер Жанна Шогенова. Сборник «Берегите друзей» вышел в рамках проекта нальчикских издателей М. и В. Котляровых «Единое культурное пространство Кавказа».
 |
Фонд активно вовлекает героев спецоперации в занятия физической культурой и спортом, организует межрегиональные комплексные физкультурные мероприятия «Кубок Защитников Отечества». За время работы фонда прошло 2000 региональных соревнований с участием ветеранов СВО. Просмотров: 1 |
 |
В рамках национальных проектов «Продолжительная и активная жизнь» и «Семья» в 2026 году планируется начать строительство трех новых амбулаторий - в селах Нижний Куркужин, Сармаково и Черная Речка, а также детской поликлиники в Чегеме и поликлиники в Заюково, сообщает пресс-служба Минздрава КБР. Просмотров: 1 |
 |
В рамках национального проекта «Образование» в столице республики введены в эксплуатацию три новых школьных корпуса, что создало 2300 дополнительных мест для учащихся.
Новый учебный блок школы №12 теперь может принять 800 учеников. Еще 1500 мест появились благодаря пристройкам к гимназии №14 и школе №23. Здания построены по современным стандартам и оснащены универсальными классами, специализированными кабинетами для изучения естественных наук и цифровых технологий, а также библиотеками, спортивными залами и просторными столовыми. Просмотров: 2 |
 |
70 709 гостей посетили горнолыжные курорты Северного Кавказа в новогодние каникулы. Это на 11 тысяч больше, чем в аналогичный период годом ранее, сообщает пресс-служба Кавказ.РФ. Просмотров: 2 |
 |
В регионе активно реализуется кадровая образовательная программа «Герои Кабардино-Балкарской Республики», направленная на профессиональное развитие и адаптацию участников спецоперации к новым управленческим и общественным задачам. Просмотров: 1 |
|
.gif)
