|
|
Дагестанские друзья на балкарском языке
10 апреля, 2017 - 07:52
В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых вышло уникальное подарочное издание дагестанской поэзии в переводах Салиха Гуртуева, получившее название «Берегите друзей».
Творчество более сорока поэтов – аварцев, кумыков, лакцев и других – представлено теперь и на балкарском языке. Стихи каждого из авторов, а в сборнике напечатаны произведения Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Адалло, Эффенди Капиева и ряда других менее известных поэтов, предваряют их фотопортреты.
Следует отметить, что Салих Гуртуев давно и плодотворно занимается переводами кавказских поэтов на родной ему язык. В конце прошлого года в издательстве М. и В. Котляровых вышел его двухтомник грузинской поэзии, в первый том которого вошла поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», а во второй – стихи грузинских поэтов разного времени.
Оформила настоящее издание дизайнер Жанна Шогенова. Сборник «Берегите друзей» вышел в рамках проекта нальчикских издателей М. и В. Котляровых «Единое культурное пространство Кавказа».
 |
В Кабардино-Балкарии в 2026 году продолжается комплексная модернизация дорожной сети, ориентированная на развитие туризма и повышение транспортной доступности ключевых природных и культурных объектов, сообщает Минтранс КБР. Просмотров: 13 |
 |
Глава КБР Казбек Коков в ходе рабочей поездки в Эльбрусский район проинспектировал, как идет расчистка селепропускного лотка реки Герхожан-Суу в Тырныаузе. Просмотров: 7 |
 |
В Кабардино-Балкарском государственном университете им. Х. М. Бербекова прошел крупный общественно-политический форум «Многонациональная Россия: собираем образ вместе», сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
Встреча, организованная Ассамблеей народов России, собрала на одной площадке представителей органов власти, ученых, руководителей национально-культурных центров, общественников и студентов, включая иностранных учащихся.
Просмотров: 6 |
 |
Уважаемые земляки и все неравнодушные граждане.
Жителю Кабардино-Балкарии, двенадцатилетнему Идару Токмакову с диагнозом «Прогрессирующая миодистрофия Дюшенна» требуется лечение дорогостоящим препаратом.
Поможем Идару и его родным осуществить заветную мечту о здоровой жизни. Наша помощь может стать решающим шагом к его выздоровлению.
Реквизиты для оказания помощи на имя Мария Т. (Мама Идара):
Сбер: 2202208015237846
Т.Банк: 2200702133116652
В комментарии к платежу нужно отметить «Идару на лечение».
Просмотров: 7 |
 |
Одним из ключевых направлений работы филиала Фонда «Защитники Отечества» по КБР является содействие ветеранам СВО в реализации предпринимательского потенциала, сообщает телеграм-канал организации. Просмотров: 4 |
|
.gif)
