«Зов времени» Жабаги Казаноко вышел на трех языках

В нальчикском издательстве М. и В. Котляровых вышла книга по мотивам сказаний о Жабаги Казаноко.

Рассказывает главный редактор издательства Виктор Котляров:

– «Зов времени. Предания и их суть» – так звучит перевод названия с кабардинского языка. Дело в том, что издание, представляющее собой переложение народных преданий о легендарном мыслителе и общественном деятеле Кабарды Жабаги Казаноко (примерные годы жизни: 1685–1752), имеет русскую и английскую версии.

Устные рассказы о незаурядной личности, пользовавшейся непререкаемым авторитетом у современников, стали со временем основой целого цикла народных преданий, разошлись по всему краю и стали известны даже за его пределами. Для преданий о Казаноко характерны мотивы высокой духовности и благородства, что остается актуальным и в наше время.

Издание подготовил доктор филологических наук Адам Гутов, который в предисловии к сборнику пишет:

«Сказания о мудреце и выдающемся общественном деятеле Жабаги Казаноко начали складываться еще при его жизни, около трех столетий назад. С той поры они живут, передаваясь из уст в уста, у адыгов и их соседей. Они издавались отдельными книгами, но в настоящее время эти книги стало трудно отыскать, а между тем наше общество нуждается в них как одном из кладезей мудрости и примеров достойного поведения. Ведь появление столь легендарной личности в народе — это большое благо, а то, что люди веками сохраняют его имя и передают изустно предания о нем, показатель духовной зрелости самого общества.

Обрабатывая материал, автор стремился изложить сюжеты таким языком, чтобы суть рассказываемого дошла до сознания каждого читателя, чтобы он смог почерпнуть из прочитанного знание исторического прошлого, примеры достойного поведения, человечности, благородства, мужества. Основу большинства сказаний составляют публикации прежнего времени, а также архивные материалы. Часть их была записана автором во время фольклорных экспедиций по местам проживания адыгов».

Книга вышла в издательской серии «Библиотека избранного»: твердый переплет, изысканное внутреннее оформление, ограниченный тираж делают издание раритетным и востребованным.

Поделиться:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

26.11.2022 - 20:15

Глава КБР Казбек Коков провел совещание по вопросам инвестиционного развития

Глава КБР Казбек Коков провел рабочее совещание, на котором были рассмотрены вопросы реализации инвестиционных проектов.

26.11.2022 - 20:14

Оперативный штаб призывает жителей и гостей КБР соблюдать меры антиковидной профилактики

По состоянию на 26 ноября в Кабардино-Балкарии исследовано 1 551 885 тестов на COVID-19.

26.11.2022 - 20:13

В Кабардино-Балкарии бум двойняшек

С начала текущего года в Кабардино-Балкарии у женщин, которые получили родовые сертификаты, появилось на свет 8 290 малышей, сообщает пресс-служба Фонда социального страхования

25.11.2022 - 20:25

В Тереке на двух объектах восстановили освещение

Система «Инцидент Менеджмент» зафиксировала в социальных сетях обращения от жителей г.п.

25.11.2022 - 13:59

Казбек Коков выступил с инициативой о трехкратном увеличении единовременных выплат многодетным матерям, удостоенным медали «Материнская слава»

В преддверии Дня матери, который ежегодно отмечается в Российской Федерации в последнее воскресенье ноября, Глава КБР Казбек Коков выступил с инициативой о трехкратном увеличени

25.11.2022 - 13:52

В Кишпеке почтили память Мурата Гошокова

В администрации села Кишпек состоялась передача ордена Мужества родителям Гошокова Мурата Руслановича, погибшего при исполнении воинского долга в специальной военной операции на

25.11.2022 - 13:51

В Нальчике прошел митинг в поддержку СВО

Сегодня в Нальчике состоялся митинг в поддержку специальной военной операции на Украине.

25.11.2022 - 13:50

В Кабардино-Балкарии выявлено хищение при реконструкции «Дома Фадеева»

Сотрудниками УФСБ России по КБР во взаимодействии с МВД по КБР выявлен факт хищения бюджетных средств при выполнении ремонтно-реставрационных работ на объекте культурного значен

24.11.2022 - 19:43

КБГАУ и Кабардино-Балкарское УФАС договорились о сотрудничестве

Кабардино-Балкарское Управление федеральной антимонопольной службы и государственный аграрный университет имени В.М.

24.11.2022 - 19:43

В Нальчике открылся бизнес-форум

Сегодня в Нальчике, в отеле «Синдика», стартовал трехдневный форум «Бизнес-старт - 2022», приуроченный ко Всемирной неделе предпринимательства, - говорится в телеграм-канале Мин

24.11.2022 - 19:42

В Парламенте КБР прошло первое чтение республиканского бюджета

Бюджет Кабардино-Балкарской Республики на 2023 год принят с дефицитом в размере 1 млрд рублей.

24.11.2022 - 19:40

Третья медаль из Красноярска

Дзюдоист из Кабардино-Балкарии Марат Жемухов стал бронзовым призером Первенства России, - сообщает в четверг корреспондент РИА КБР.