В Нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых увидели свет «Избранные труды» одного из старейших преподавателей Кабардино-Балкарского госуниверситета Нурби Иванокова.
– Вошедшие в том работы, без всякого преувеличения,  являются весомым вкладом в адыговедение; открывают новые перспективы для учёных, исследующих язык, историю и культуру адыгов (черкесов), для всего кавказоведения в целом, – пояснил В. Котляров. – По методологии, разработанной автором, этимологическому анализу подвергнуто значительное количество лексических единиц, имеющих важное значение для истории и культуры адыгов. Автор убедительно доказывает адыгское происхождение термина «нарт» и имён основных героев эпоса «Нарты». Поддающиеся расшифровке на основе языка адыгов географические названия широкого ареала свидетельствуют о значительности, масштабности территории и самого адыгского этноса.
Новаторством отличается анализ глагольных устойчивых сочетаний (фразеологизмов), где впервые в адыговедении были применены наряду с традиционным сравнительно-историческим методом элементы лингвокультурологии.
Редактор издания – доктор филологических наук Борис Бижоев отмечает, что  подготовка книги заняла около трёх лет в силу таких черт характера автора, как чувство постоянной неудовлетворённости достигнутым, стремление довести любое дело до совершенства, глубочайшая ответственность за каждый шаг в своей жизни.
– Большая часть приводимых слов подвергнута этимологическому анализу впервые, но немало также случаев, когда Нурби Рашидович в корне пересматривает, казалось бы, уже утвердившиеся раз и навсегда этимологии, принадлежащие авторитетным учёным. В подобных случаях автор поступает решительно, но  в то же время очень тактично: ничуть не умаляя вклад в науку своих предшественников, приводит убедительные аргументы в пользу своей версии. Эти новые факты он находит в большинстве случаев в наиболее архаичных западноадыгских диалектах – бжедугском и шапсугском.
Полезную информацию в трудах Н. Иванокова найдут не только специалисты по адыгским языкам, но и историки, этнологи, культурологи, занимающиеся адыгской проблематикой. Ведь для адыгов, не имевших до недавнего прошлого своей письменности, едва ли не основным источником в этом случае становятся языковые данные.
В книгу вошли также заметки о личности Нурби Рашидовича его коллег и товарищей, фотографическая вкладка, рассказывающая о жизненном пути адыгского учёного, участника Великой Отечественной войны, ныне приближающегося к своему 90-летию.
Источник: http://kbpravda.ru/node/7127