|
|
Поэт, журналист, переводчик
12 февраля, 2026 - 11:32
Сегодня свой день рождения отмечает Светлана Мустафаевна Моттаева – поэт, журналист, переводчик, литературный критик, действительный член Международной академии творчества, лауреат Артиады народов России.
Светлана Мустафаевна – автор десяти поэтических сборников, переводов произведений русских писателей, литераторов братских республик на балкарский язык и балкарских – на русский. Стихи её привлекают тематическим многообразием, собственной образной системой, глубиной проникновения в человеческие отношения, в отношения человека и природы. Особенно ярко проявилось это в книгах «Тамга», «Сад камней», «Полнолуние», «Черты», «Избранное». Произведения Светланы вошли в школьные и вузовские учебники, в антологии «Поэзия народов Северного Кавказа» (Пятигорск), «Балкарская поэзия» (Нальчик), «Поэты Балкарии» (Элиста), «Балкарская поэзия» (Анкара) и другие коллективные издания. Они переведены на ряд языков народов России.
Широкое признание Светлане принесли публицистические работы, многочисленные статьи, очерки, эссе, посвящённые проблемам национальной культуры, её взаимодействия с культурой других народов. Они по-новому раскрывают традиционные связи литературы Кабардино-Балкарии с литературой народов России и стран СНГ, нацелены на дальнейшее укрепление интернациональной, гуманистической основы балкарской литературы в контексте общероссийского художественного слова.
Известны её переводы классиков русской литературы - А. Пушкина, М. Лермонтова. Б. Ахмадулиной, поэтов ближнего и дальнего зарубежья - Олжаса Сулейменова, Току Боку и других.
Светлана Моттаева – автор переводов на балкарский язык произведений кабардинских писателей: Бекмурзы Пачева, Нури Шогенцукова, Бориса Кагермазова, Ахмедхана Налоева, Лиуана Губжокова. Её стихи переведены на русский, калмыцкий, турецкий, кабардинский и ряд языков Дагестана.
Светлана Моттаева – член Союза писателей и Союза журналистов России, член Международной федерации журналистов.
Статьи о жизни и творчестве С. Моттаевой вошли в академические издания «Очерки истории балкарской литературы» и «Писатели Кабардино-Балкарии». Её деятельность отмечена государственными и ведомственными наградами СССР, РСФСР, КБАССР, КБР. Ей присвоены почётные звания «Заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарской Республики» и «Народный писатель КБР».
 |
Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.
Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов. Просмотров: 158 |
 |
В Национальном центре «Россия» стартовали сразу два масштабных события: VI Форум классных руководителей и первый Всероссийский форум директоров школ. Просмотров: 5 |
 |
Глава КБР Казбек Коков вместе с заместителем министра внутренних дел РФ Владимиром Кубышко, начальником Главного управления МВД России по СКФО Сергеем Бачуриным, министром внутренних дел по КБР Вячеславом Крючковым принял участие в церемонии торжественного открытия в Нальчике Северо-Кавказского института МВД России. Просмотров: 15 |
 |
Команда КБР успешно выступила на межрегиональном турнире «Кубок Защитников Отечества», который прошел в Грозном. Просмотров: 23 |
 |
В рамках празднования Международного дня пожилых людей, Комитет семей воинов Отечества КБР посетил домпрестарелых города Нальчика, сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
Перед подопечными интерната выступили артисты, являющиеся членами КСВО. Люба Шерхова, Аслан Биев, Адиса, Гелани и Аслан Бекулов представили концертную программу «Тепло наших сердец - старшему поколению».
Руководитель КСВО КБР Алла Алимова готовилась к этой встрече с особенным чувством. Она отметила, что забота о старших — не разовая акция, а долг сердца.
Просмотров: 5 |
|
.gif)
