|
|
Книгу Зарины Кануковой представили в Индии
18 ноября, 2024 - 18:48
В Российском центре науки и культуры в Нью-Дели (Индия) в понедельник прошли знаковые мероприятия. После театрализованной постановки по рассказам русского писателя Василия Шукшина прошла презентация книги «Сказки сердца» Зарины Кануковой, драматурга из Нальчика.
Книга была переведена на хинди. По одной из пьес, вошедшей в сборник, режиссер Рамеш Кханн сделал постановку, спектакль прошел в тот же вечер.
К мероприятию из Нальчика по телемосту подключились с площадки городской библиотеки автор и студенты КБГУ из Индии.
С приветственным письмом в адрес переводчиков и директора Русского дома обратился исполнительный директор некоммерческой организации «Институт перевода» Евгений Резниченко, который поблагодарил инициаторов мероприятия за поддержку и продвижение переводов русской литературы на языки Индии, содействие укреплению культурных связей между народами.
«Изданные в рамках грантовой программы Института перевода произведения Василия Шукшина и Зарины Кануковой обретут второе дыхание, будучи воплощёнными на сцене Русского дома в Нью-Дели», - говорится в письме.
Отдельно был отмечен переводчик Вед Кумар Шарма, благодаря которому тексты Василия Шукшина и Зарины Кануковой зазвучали на хинди.
Поэт, писатель, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова – автор 10 книг, пишет на родном кабардино-черкесском языке, переводит тексты на русский и занимается продвижением произведений на международном уровне.
Пьеса «Жили были и всегда» («Щы1ащ, псэуащ, щы1энущ»), по которой поставлен спектакль в Нью-Дели, написана несколько лет назад и заняла первое место на региональном конкурсе на лучшую пьесу на адыгском языке. Пьеса в переводе на русский исполнялась актерами Русского драмтеатра в Красноярке (2021) и студентами ГИТИСА (2020) в рамках международных литературных проектов.
|
Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.
Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов. Просмотров: 225 |
|
В Нальчике прошли чемпионат и первенство Северо-Кавказского федерального округа по киокушину.
Соревнования собрали 175 спортсменов из Кабардино-Балкарии, Дагестана, Чеченской Республики, Ингушетии, Северной Осетии Алании и Ставропольского края.
Турнир такого уровня по этому виду спорта в КБР прошел впервые. Помимо основных соревнований среди спортсменов от 10 лет, для ребят 8-9 лет также провели спортивный фестиваль, где юные спортсмены могли набраться опыта и проверить свои силы.
Просмотров: 1 |
|
Международный день студентов в Прохладненском многопрофильном колледже отметили открытием «Студенческого места», сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
Торжественное мероприятие началось со звучания гимнов России и КБР. Организаторы поздравили молодежь с праздником, отметив, что это день тех, кто строит будущее страны, гордится ею и готов служить Отечеству, преодолевая преграды.
Просмотров: 1 |
|
Фейк: Минтранс РФ якобы опубликовал изображение с разрушенным Крымским мостом. Об этом пишет антироссийский телеграм-канал.
Правда: На изображении в официальном канале Минтранса РФ такой публикации не было. Просмотров: 1 |
|
Накануне Международного дня инвалидов Центр детского творчества "Эрудит" дал старт благотворительной акции "Подари радость", посвященной детям с особыми потребностями, сообщает корреспондент РИА "Кабардино-Балкария". Просмотров: 1 |
|