Увидел свет балкарский словарь редких и забытых слов

Гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка – то есть словарь редко употребляемых, вышедших из речевого оборота и забытых лексем – вышел в Нальчике, в издательстве Марии и Виктора Котляровых.
 Словарь составлен из языковых единиц, зафиксированных в полевых изысканиях, а также по фольклорным и литературным текстам. Его авторы – кандидат филологических наук
А. Толгурова (Малкандуева) и доктор филологических наук Т.  Толгуров – пишут в предисловии, что  словарь  собирался  более тридцати лет. Не все вошедшие в него слова являются абсолютно забытыми. Многие из них можно считать редкими, некоторые даются в непривычных для современного карачаево-балкарского языка значениях, часть лексем вышла из активного речевого оборота буквально за последние 20–30 лет. Кроме того, сюда вошли и общеизвестные слова – в тех случаях, когда наличие их демонстрирует детализированность и разработанность определённых семантических  и тематических областей карачаево-балкарского языка.
Построен словарь следующим образом. Разбивка слов произведена по разделам, вторые и более значения маркированы лишь при их нахождении в одном  тематическом поле. Орфография словаря частично адаптирована к русскоязычному читателю – сдвоенные и строенные гласные сохранены лишь в смыслоразличительных позициях. Ударение на последнем слоге. Согласные перед гласными переднего ряда смягчаются меньше, чем в русском языке. Практически все словарные статьи снабжены указанием на частотность использования в современном карачаево-балкарском языке.
Данный словарь без всякого преувеличения событие в карачаево-балкарском языкознании.

Руслан ЮСУПОВ, "Кабардино-Балкарская правда", 18.03.2015г. 
 

Поделиться:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

17.08.2022 - 18:47

ЦУР КБР проведет прямой эфир с министром строительства и ЖКХ Алимом Бербековым

Центр управления регионом КБР продолжает рубрику «Актуальные вопросы», в рамках которой руководители ведомств и главы местных администраций муниципальных районов КБР отвечают на

17.08.2022 - 18:22

Фейк: Подписчики российских пабликов собрали деньги на покупку квадрокоптера для ВСУ

Подписчики российских пабликов собрали деньги на покупку квадрокоптера для ВСУ, передают украинские телеграм-каналы, сообщает телеграм-канал войнасфейками.рф.

17.08.2022 - 18:21

Спортивные школы признают образовательными организациями

В России продолжается работа по гармонизации программ спортивной подготовки и дополнительных общеобразовательных программ в сфере физической культуры и спорта, которая ведется п

17.08.2022 - 18:20

Фейк: СберБанк ограничивает сотрудничество с разработчиком «умных» устройств SberDevices

СберБанк ограничивает сотрудничество с разработчиком «умных» устройств SberDevices. Информация об этом появилась в СМИ, сообщает телеграм-канал войнасфейками.рф.

17.08.2022 - 17:16

В санатории «Кавказ» ребятам напомнили о безопасности

В детском санатории «Кавказ» проведена акция «Мои безопасные каникулы», сообщает пресс-служба ГУ МЧС по КБР.

17.08.2022 - 17:15

В Нальчике прошла Летняя вокальная школа

Летняя вокальная школа «Canto bene» завершилась. Проект реализовывался при грантовой поддержке Федерального агентства по делам молодежи. #Росмолодёжь.Гранты.

17.08.2022 - 17:14

В Нальчике пройдет детский литературный вечер

20 августа в 16.00 в арт-пространстве «Периметр» на улице Кабардинской состоится поэтический вечер для детей и взрослых «Детский Поэтриметр».

17.08.2022 - 17:14

В Нальчике пройдет первый «Кавказ мьюзик фест»

В Нальчике с 25 по 27 августа пройдет масштабный музыкальный фестиваль «Кавказ мьюзик фест» («Kavkaz music fest»), сообщил корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».

17.08.2022 - 13:06

Акция «Обмен добром» продолжается

Акция, задуманная как «Подари добро», трансформировалась в «Обмен добром» и стала не только благотворительной, но и развивающей отношения между регионами – сообщил РИА «Кабардин

17.08.2022 - 13:04

В Кабардино-Балкарии ожидается сильная жара

По данным Гидрометцентра КБР 17 августа во второй половине дня в степных районах КБР ожидается сильная жара до 38 градусов, сообщает пресс-служба ГУ МЧС России по КБР.