Увидел свет балкарский словарь редких и забытых слов

Гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка – то есть словарь редко употребляемых, вышедших из речевого оборота и забытых лексем – вышел в Нальчике, в издательстве Марии и Виктора Котляровых.
 Словарь составлен из языковых единиц, зафиксированных в полевых изысканиях, а также по фольклорным и литературным текстам. Его авторы – кандидат филологических наук
А. Толгурова (Малкандуева) и доктор филологических наук Т.  Толгуров – пишут в предисловии, что  словарь  собирался  более тридцати лет. Не все вошедшие в него слова являются абсолютно забытыми. Многие из них можно считать редкими, некоторые даются в непривычных для современного карачаево-балкарского языка значениях, часть лексем вышла из активного речевого оборота буквально за последние 20–30 лет. Кроме того, сюда вошли и общеизвестные слова – в тех случаях, когда наличие их демонстрирует детализированность и разработанность определённых семантических  и тематических областей карачаево-балкарского языка.
Построен словарь следующим образом. Разбивка слов произведена по разделам, вторые и более значения маркированы лишь при их нахождении в одном  тематическом поле. Орфография словаря частично адаптирована к русскоязычному читателю – сдвоенные и строенные гласные сохранены лишь в смыслоразличительных позициях. Ударение на последнем слоге. Согласные перед гласными переднего ряда смягчаются меньше, чем в русском языке. Практически все словарные статьи снабжены указанием на частотность использования в современном карачаево-балкарском языке.
Данный словарь без всякого преувеличения событие в карачаево-балкарском языкознании.

Руслан ЮСУПОВ, "Кабардино-Балкарская правда", 18.03.2015г. 
 

Поделиться:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

31.05.2023 - 16:50

В Кабардино-Балкарии пройдет Фестиваль детства и юности «Фестиваль первых»

Российское движение детей и молодежи 1 и 2 июня проведет по всей стране грандиозный Фестиваль Движения Первых.

31.05.2023 - 16:48

Врачи из Кабардино-Балкарии посетили Красноярский край

Медики из КБР посетили Красноярский край для обмена опытом по цифровой трансформации и системе менеджмента качества в сфере здравоохранения.

31.05.2023 - 16:47

В КБР выпускники девятых классов сдали ОГЭ

В школах Кабардино-Балкарии девятиклассники сдали четыре экзамена по ОГЭ, сообщает пресс-служба Министерства просвещения инауки КБР.

31.05.2023 - 15:47

В Кабардино-Балкарии провели общешкольное родительское собрание по дорожной безопасности

В преддверии длительных школьных каникул временно исполняющий обязанности главного государственного инспектора безопасности дорожного движения Кабардино-Балкарии посетил общешко

31.05.2023 - 15:45

Телебашня в Нальчике засверкает праздничными огнями в День защиты детей

1 июня филиал РТРС «РТПЦ Кабардино-Балкарской Республики» включит тематическую архитектурно-художественную подсветку на телебашне г. Нальчика в честь Дня защиты детей.

31.05.2023 - 15:41

Казбек Коков проверил готовность к работе фонда «Защитники Отечества»

Глава КБР Казбек Коков проинспектировал готовность помещений Государственного фонда поддержки участников специальной военной операции «Защитники Отечества», сообщает корреспонде

31.05.2023 - 14:29

В Кабардино-Балкарии начинается купальный сезон

1 июня в республике начинается купальный сезон.

31.05.2023 - 14:25

Открытие медиа-школы «PRO Медиа» в СКГИИ

29 мая 2023г. в проектной студии ЦКП «Арт-Идея» состоялось открытие медиа-школы «PRO Медиа», сообщает пресс-служба СКГИИ.

31.05.2023 - 14:22

РЭО УМВД России по г. о. Нальчик временно приостановило оказание госуслуг

В связи с планово-принудительными ремонтными работами на трансформаторной электроподстанции 31 мая 2023 года с 13 часов 30 минут временного прекращено оказание госуслуг в РЭО г.

31.05.2023 - 14:20

Больше половины туристов этой весной выбрали Кабардино-Балкарию для повторного отдыха

Цифровая экосистема МТС на основе данных Big Data проанализировала туристический поток в Кабардино-Балкарию и выяснила, кто приезжал в республику в весенние месяцы 2023 года.

30.05.2023 - 17:12

Единое пособие с начала года назначили почти 7 миллионам семей

Родителям почти 7 млн детей назначили единое пособие с начала 2023 года, в том числе его получают более 200 тыс. беременных женщин.

30.05.2023 - 17:11

Фейк: Украинская ДРГ планирует ворваться в Донецк

Украинская ДРГ планирует ворваться в Донецк.