|
|
Увидел свет балкарский словарь редких и забытых слов
18 марта, 2015 - 09:01
Гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка – то есть словарь редко употребляемых, вышедших из речевого оборота и забытых лексем – вышел в Нальчике, в издательстве Марии и Виктора Котляровых.
Словарь составлен из языковых единиц, зафиксированных в полевых изысканиях, а также по фольклорным и литературным текстам. Его авторы – кандидат филологических наук
А. Толгурова (Малкандуева) и доктор филологических наук Т. Толгуров – пишут в предисловии, что словарь собирался более тридцати лет. Не все вошедшие в него слова являются абсолютно забытыми. Многие из них можно считать редкими, некоторые даются в непривычных для современного карачаево-балкарского языка значениях, часть лексем вышла из активного речевого оборота буквально за последние 20–30 лет. Кроме того, сюда вошли и общеизвестные слова – в тех случаях, когда наличие их демонстрирует детализированность и разработанность определённых семантических и тематических областей карачаево-балкарского языка.
Построен словарь следующим образом. Разбивка слов произведена по разделам, вторые и более значения маркированы лишь при их нахождении в одном тематическом поле. Орфография словаря частично адаптирована к русскоязычному читателю – сдвоенные и строенные гласные сохранены лишь в смыслоразличительных позициях. Ударение на последнем слоге. Согласные перед гласными переднего ряда смягчаются меньше, чем в русском языке. Практически все словарные статьи снабжены указанием на частотность использования в современном карачаево-балкарском языке.
Данный словарь без всякого преувеличения событие в карачаево-балкарском языкознании.
Руслан ЮСУПОВ, "Кабардино-Балкарская правда", 18.03.2015г.
 |
Кавказский инвестиционный форум объявил о запуске ежемесячного фотоконкурса «Покажи свой Кавказ». К участию приглашают профессиональных фотографов и любителей, блогеров, туристов и жителей регионов Северного Кавказа, а также других граждан России.
Конкурс проводится круглогодично с ежемесячным подведением итогов. Его главная задача — популяризировать природное, культурное и туристическое наследие Северного Кавказа, показать особенности регионов через авторские фотографии и поддержать фотографов и других творческих авторов. Просмотров: 158 |
 |
В Национальном центре «Россия» стартовали сразу два масштабных события: VI Форум классных руководителей и первый Всероссийский форум директоров школ. Просмотров: 1 |
 |
Глава КБР Казбек Коков вместе с заместителем министра внутренних дел РФ Владимиром Кубышко, начальником Главного управления МВД России по СКФО Сергеем Бачуриным, министром внутренних дел по КБР Вячеславом Крючковым принял участие в церемонии торжественного открытия в Нальчике Северо-Кавказского института МВД России. Просмотров: 8 |
 |
Команда КБР успешно выступила на межрегиональном турнире «Кубок Защитников Отечества», который прошел в Грозном. Просмотров: 16 |
 |
В рамках празднования Международного дня пожилых людей, Комитет семей воинов Отечества КБР посетил домпрестарелых города Нальчика, сообщает корреспондент РИА «Кабардино-Балкария».
Перед подопечными интерната выступили артисты, являющиеся членами КСВО. Люба Шерхова, Аслан Биев, Адиса, Гелани и Аслан Бекулов представили концертную программу «Тепло наших сердец - старшему поколению».
Руководитель КСВО КБР Алла Алимова готовилась к этой встрече с особенным чувством. Она отметила, что забота о старших — не разовая акция, а долг сердца.
Просмотров: 5 |
|
.gif)
