В книгу вошли кабардинские пословицы и поговорки, а также их переводы на русский язык Руслана Семенова, замечательного кабардинского поэта.
«Если собрать все адыгские изречения под одной обложкой, – писал Руслан Семенов, − люди, знающие цену мудрому слову, удивятся не на шутку, они в один голос без сомнения скажут: это все писано одной рукой, да, именно одной. Эта в высочайшей степени мастерская рука – рука моего адыгского народа!» (тираж 3000 экз.).