Увидел свет балкарский словарь редких и забытых слов

Гаппаксальный словарь карачаево-балкарского языка – то есть словарь редко употребляемых, вышедших из речевого оборота и забытых лексем – вышел в Нальчике, в издательстве Марии и Виктора Котляровых.
 Словарь составлен из языковых единиц, зафиксированных в полевых изысканиях, а также по фольклорным и литературным текстам. Его авторы – кандидат филологических наук
А. Толгурова (Малкандуева) и доктор филологических наук Т.  Толгуров – пишут в предисловии, что  словарь  собирался  более тридцати лет. Не все вошедшие в него слова являются абсолютно забытыми. Многие из них можно считать редкими, некоторые даются в непривычных для современного карачаево-балкарского языка значениях, часть лексем вышла из активного речевого оборота буквально за последние 20–30 лет. Кроме того, сюда вошли и общеизвестные слова – в тех случаях, когда наличие их демонстрирует детализированность и разработанность определённых семантических  и тематических областей карачаево-балкарского языка.
Построен словарь следующим образом. Разбивка слов произведена по разделам, вторые и более значения маркированы лишь при их нахождении в одном  тематическом поле. Орфография словаря частично адаптирована к русскоязычному читателю – сдвоенные и строенные гласные сохранены лишь в смыслоразличительных позициях. Ударение на последнем слоге. Согласные перед гласными переднего ряда смягчаются меньше, чем в русском языке. Практически все словарные статьи снабжены указанием на частотность использования в современном карачаево-балкарском языке.
Данный словарь без всякого преувеличения событие в карачаево-балкарском языкознании.

Руслан ЮСУПОВ, "Кабардино-Балкарская правда", 18.03.2015г. 
 

Поделиться:

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ:

08.08.2022 - 18:59

В Нальчике в Зеленом театре состоится большой праздничный концерт «На вершине столетия»

15 августа 2022 года к 100-летию образования Кабардино-Балкарской Республики для всех жителей и гостей республики в Зеленом театре города Нальчика состоится большой праздничный

08.08.2022 - 16:37

Героический бой Алима Темботова

Глава КБР Казбек Коков на своей странице в сети Телеграм рассказал о подвиге офицера, уроженца нашей республики.

08.08.2022 - 16:25

В Донбасс отправят шесть тонн продуктов от жителей Кабардино-Балкарии

В Кабардино-Балкарской Республике в рамках работы проекта Народного фронта «Всё для победы!» продолжается активный сбор благотворительной помощи для жителей и бойцов Донбасса.

08.08.2022 - 15:22

Обновляется территория школы Псыхурея

В рамках подготовки к новому учебному году в школе сельского поселения Псыхурей идут работы по благоустройству прилегающей территории, сообщает пресс-служба администрации Баксан

08.08.2022 - 15:21

В Нальчике пройдет литературный фестиваль

С 9 по 11 августа в Нальчике состоится литературный фестиваль «Букля».

08.08.2022 - 15:21

Оперативный штаб в КБР настоятельно рекомендует соблюдать меры антиковидной профилактики

По состоянию на 8 августа в Кабардино-Балкарии исследовано 1 416 173 теста на COVID-19. Подтверждено 62877 случаев заражения, в том числе 53 за минувшие сутки.

08.08.2022 - 15:20

Минэкономразвития начало набор на курсы в области искусственного интеллекта

Минэкономразвития России открывает отбор слушателей на обучение в области искусственного интеллекта на курсах с финансовой поддержкой от государства.

08.08.2022 - 15:18

Впервые запущена региональная услуга с использованием мобильной подписи «Госключа»

В Московской области заработала первая региональная услуга с применением мобильной подписи «Госключа».

08.08.2022 - 15:17

Уровень воды в реке Герхожан-Су в норме

Как сообщили в пресс-службе МЧС по КБР, сегодня по состоянию на 7 часов утра, уровень воды в реке Герхожан-Су в норме.

08.08.2022 - 12:37

Услуги в электронной форме для охотников

Департаментом охоты организована работа по предоставлению государственных и муниципальных услуг в электронной форме, сообщает пресс-служба Минприроды КБР.